平素は当社アロハワークスをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
当社では今年は以下の期間を夏季休業とさせて頂きます。

夏季休業期間：2014年8月13日（水曜日）〜 2013年8月15日（金曜日）

上記期間中に頂戴したお問い合わせは翌営業日より順次対応させていただきます。
尚、クールビズは涼しくなるまで継続する予定でいますので、合わせてご理解の程宜しくお願い申し上げます。

アロハワークスチーム

Our office will be closed for summer holidays during following days.

Summer Holidays: Aug 13th to Aug 15th.

We will come back on the 18th to answer inquiries made during these days.

Mahalo,

Aloha Works Team