平素は当社アロハワークスをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
当社では以下の期間を夏季休業とさせていただきます。

夏季休業期間：2025年8月11日（月）〜8月15日（金）

上記期間中に頂戴したお問い合わせは、8月18日（月）より順次ご対応いたします。
何卒ご了承くださいませ。

アロハワークスチーム

Our office will be closed for summer holiday during following days.

Summer Holidays: Aug 11 to 15.

We will come back on Aug 18 to answer inquiries made during above period.

Mahalo Nui,

Aloha Works Team