平素は当社アロハワークスをご愛顧いただきまして誠にありがとうございます。
当社では以下の期間を休業とさせて頂きます。

年末年始休業期間：2018年12月29日（土曜日）～2019年1月3日（木曜日）
1月4日より通常営業に戻ります。

上記休業期間中に頂戴したお問い合わせは翌営業日より順次対応させていただきますが、年末年始のトラブルを避けるために、上記期間中ウェブサイトの更新等作業が必要なお客様は12月15日を目処に担当者までお知らせください。

アロハワークスチーム

Our office will be closed for the New Years on the following days,

New Year Holidays: Dec 29th 2018 to Jan 3rd 2018.

We will resume regular business hours from the Jan 4th and respond to any inquiries made during the above period.

Mahalo Nui,

Aloha Works Team